Edit-Редактирование
Undo             Отменть
Step Forward  Шаг Вперед
Step Backward  Шаг Назад
Fade              ослабить
Cut                Вырезать
Copy              Копировать
Copy Merged   Скопировать Совмещенные данные
Paste             Вклеить
Paste Info       Вклеить в
Clear              Очистить
Check Spelling  Проверка орфографии
Find and Replace Text Поиск и замена текста
Fill                  Выполнить заливку
Stroke             Выполнить обводку
Free Transform Свободное трансформирование
Transform        Трансформирование
Define Brush Preset Определить кисть
Define Pattern        Определить узор
Define Custom Shape Определить произвольную фигуру
Purge                Удалить из памяти
Adobe PDF Preset Настройки преобразования в Adobe PDF
Preset Manager   Управление библиотеками
Color Settings     Настройка цветов
Assign Profile      Назначить профиль
Convert to Profile Конвертировать цвета
Keybord Shortcuts Клавиатурные сокращения
Menus                 Меню
Preferences         Установки

Отредактировано аНютик (2008-03-15 12:56:03)

Image    Изображение
Mode               Режим
Adjustments          Коррекция
Duplicate                Создать дубликат
Apply Image           Внешний канал
Calculations           Вычисления
Image Size              Размер изображения
Canvas Size            Размер холста
Pixel Aspect Ratio   Попиксельная пропорция
Rotate Canvas        Повернуть холст
Crop               Кадрировать
Trim               Тримминг
Reveal All              Показать всё
Variables              Переменные
Apply Data Set      Применить набор данных
Trap              Треппинг

Отредактировано аНютик (2008-03-15 15:31:16)

Layer-Слой
New                           Новый
Duplicate Layer            Создать дубликат слоя
Delete                        Удалить
Layer Properties           Свойства слоев
Layer Style                 Стиль слоя
New Fill Layer              Новый слой заливка
New Adjustment Layer  Новый корректирующий слой
Change Layer Content  Изменить содержимое слоя
Layer Content Options  Параметры содержимого слоя
Layer Mask                 Слой-маска
Vector Mask                векторная маска
Create Clipping Mask     Создать обтравочную маску
Smart Objects              Смарт-объекты
Type                          Текст
Rasterize                     Растрировать
New Layer Based Slice   Новый фрагмент из слоя
Group Layers                Сгруппировать слои
Ungroup Layers            Разгрупировать слои
Hide Layers                 Спрятать слои
Arrange                       Монтаж
Align                           Выровнять
Distribute                    Распределить
Lock All Layers in Group Закрепить все слои в группе
Link Layers                  Связать слои
Select Linked Layers     Выбрать связанные слои
Merge Layers                 Объеденить слои
Merge Visible                Объеденить видимые
Flatten Image               Выполнить сведение
Matting                       Обработка краев

Всем-всем 

Select-Выделение
All                     Все
Deselect            Отменить выделение
Reselect             Выделить снова
Inverse              Инверсия
All Layers           Все слои
Deselect Layers   Отменить выбор слоев
Similar Layers      Подобные слои
Color Range         Цветовой диапозон
Refine Edge         Растушевка
Modify                Модификация
Grow                  Смежные пиксели
Similar                 Подобные оттенки
Transform Selection  Трансформировать выделенную область
Load Selection       Загрузить выделенную область
Save Selection      Сохранить выделенную область

Лиля
Layer>>Layer Style>>Blending Options
Т.е. по-русски это будет в слоях- стиль слоя-и там не знаю как звучит, но первая опция

Filter-Фильтр
Last Filter             Последний фильтр
Extract                 Извлечь
Filter Gallery          Галерея Фильтров
Liquify                  Пластика
Pattern Maker        Конструктор узоров
Vanishing Point       Исправление перспективы
Artistic                  Имитация
                                         Coloured Pencil    Цветные карандаши
                                         Cutout               Аппликация
                                         Dry Brush           Сухая кисть
                                         Film Grain           Зернистость фотопленки
                                         Fresco               Фреска
                                         Neon Glow          Неоновый свет
                                         Paint Daubs        Масляная живопись
                                         Palette Knife        Шпатель
                                         Plastic Wrap         Целлофановая упаковка
                                         Poster Edges         Очерченые края *
                                         Rought Pastels      Пастель
                                         Smudge Stick        Растушевка *
                                         Sponge                Губка
                                         Underpainting        Рисование на обороте *
                                         Watercolour         Акварель
Blur                      Размытие
                                         Average              Среднее
                                         Blur                   Размытие
                                         Blur More             Размытие +
                                         Box Blur              Размытие по рамке
                                         Gaussian Blur        Размытие по Гауссу
                                         Lens Blur              Размытие при малой глубине резкости
                                         Motion Blur           Размытие в движении
                                         Radial Blur            Радиально размытие
                                         Shape Blur            Размытие по фигуре
                                         Smart Blur            Умное размытие
                                         Surface Blur          Размытие по поверхности

Brush Strokes        Штрихи
                                         Accended Edges   Акцент на краях
                                         Angled Strokes     Наклонные штрихи
                                         Crosshatch          Перекрёстные штрихи
                                         Dark Strokes        Тёмные штрихи
                                         Spatter               Разбрызгивание
                                         Spray Strokes      Аэрограф
                                         Sumi-e               Суми-е
Distort                 Искажение
                                         Diffuse Glow        Рассеяный свет     
                                         Displace              Смещение
                                         Glass                  Стекло
                                         Lens Correction    Коррекция дисторсии*
                                         Ocean Ripple        Океанские волны
                                         Pinch                  Дисторсия*
                                         Polar Coordinates  Полярные координаты
                                         Ripple                  Рябь
                                         Shear                  Искривление*
                                         Spherize              Сферизация
                                         Twirl                   Скручивание
                                         Wave                  Волна
                                         ZigZag                 Зигзаг
Noise                   Шум
                                          Add Noise                Добавить шум
                                          Despeckle                Ретушь
                                          Dust and Scrutches    Пыль и царапины
                                          Median                     Медиана
                                          Reduce Noise            Уменьшить шум
Pixelate               Оформление
                                           Color Halftone  Цветные полутона
                                           Crystallize       Кристаллизация
                                           Facet             Фасет
                                           Fragment        Фрагмент
                                           Mezzotint        Меццо-тинто
                                           Mosaic            Мозаика
                                           Pointillize         Пуантилизм
Render                Рендеринг
                                           Clouds                Облака
                                           Difference clouds    Облака с наложением
                                           Fibers                   Волокна
                                           Lens Flare              Блик
                                           Lightning Effects     Эффекты освещения
Sharpen               Резкость
Sketch                 Эскиз
                                           Bas Relief
                                           Chalk and Charcoal   Мел и уголь
                                           Charcoal                 Уголь
                                           Chrome                   Хром
                                           Conte Crayon          Волшебный карандаш*
                                           Graphic Pen            Тушь
                                           Halftone Pattern      Полутоновой узор
                                           Note Paper             Почтовая бумага
                                           Photocopy              Ксерокопия
                                           Plaster
                                           Reticulation             Ретикуляция
                                           Stamp
                                           Torn Edges              Рваные края
                                           Water Paper             Мокрая бумага
Stylize                 Стилизация
                                           Diffuse            Диффузия
                                           Emboss           Тиснение
                                           Extrude           Экструзия
                                           Find Edges        Выделение краев
                                           Glowing Edges   Свечение краев
                                           Solirize            Соляризация
                                           Tiles                Разбиение
                                           Trace Contour   Оконтуривание
                                           Wind                Ветер
Texture                Текстура
                                          Craquelure         Кракелюры
                                          Grain                 Зерно
                                          Mosaic Tiles       Мозаичные фрагменты
                                          Patchwork          Цветная плитка
                                          Stained Glass     Витраж
                                          Texturizer         Текстуризатор
Video                   Видео
                                  De-Interlace           Устранение чересстрочной развертки
                                  NTSC Colours          Цвета NTSC
Other                  Другие
Digimarc               Digimarc

PS фильтров очень много, к тому же некоторые их названия на русском поставили меня в тупик    поэтому за один раз всё не осилю. буду добавлять понемногу. в переводе названий фильтров обозгаченых * я не уверенна на 100 %

Отредактировано аНютик (2008-05-30 11:39:40)